-
1 вносити поправки
-
2 право вносити поправки
Українсько-англійський юридичний словник > право вносити поправки
-
3 вносити
= внести1) ( заносити всередину) to bring in, to carry in, to get in2) ( поправки) to introduce, to insert, to emend; (у список, у книгу) to enter on a list, to list, to book, to put, to enrol(l)3) ( ставити на обговорення) to move, to bring in, to put forwardвносити зміни — to make alterations/changes
вносити поправки — to insert/introduce amendments ( into)
вносити пропозицію — to move a proposal, to propose, to bring in a motion
4) ( робити внесок) to contribute (to); ( гроші) to pay in, to depositвносити на поточний рахунок — to pay in, to deposit
5) (викликати, бути причиною) to bring about, to causeвносити безлад — to cause disorder, to bring about disorder
вносити пожвавлення — to tiven up; to brighten up
6)вносити уточнення — to give a more precise definition (to), to introduce clarity ( into)
вносити ясність — to make things clear, to put things right; to clarify something
-
4 поправка
ж1) ( виправлення) correction; amendment; modifications3) ( у законопроекті) amendmentвносити поправки — to amend ( to insert) amendments
4) ( про здоров'я) recoveryу нього справа йде на поправку — he is on the way to recovery; he is on the mend
См. также в других словарях:
корегувати — (коригува/ти), у/ю, у/єш, недок., перех. 1) військ. Вносити поправки в наведення гармат, спостерігаючи їх стрільбу з певних пунктів. 2) книжн., друк. Те саме, що коректувати 1), 2) … Український тлумачний словник
коректувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) книжн. Вносити корективи, поправки в що небудь. 2) друк. Виправляти текст чого небудь у коректурі (у 2 знач.). 3) військ. Те саме, що корегувати 1) … Український тлумачний словник
